o:538176 Annali di Ca’ Foscari Serie orientale Vol. 59 – Giugno 2023 it en fr Sommario: ARTICOLI Zaynab al-Ghazālī al-Ǧabīlī, a Female Activist and Writer in Favour of the Islamic Cause From the Formative Years to Her Imprisonment Under the Regime of ʿAbd al-Nāṣir (1917-65) Maria Cristina Paciello À l’encontre de la collectivité et de la dictature: la révolution de l’individu dans Kuhūf Hāydrāhūdāhūs de Salīm Barakāt Greta Sala Travelling Across Cultures: Some Aspects of the Safavid Envoy’ Travels to Venice Ahmad Guliyev Sulla ‘finestra’ osseta Paolo Ognibene Un’analisi del riutilizzo delle epigrafi urartee in epoca medievale nell’Altopiano Armeno Roberto Dan, Onofrio Gasparro, Artur Petrosyan, Boris Gasparyan Colour as a Socio-Cultural Multi-layered Sign in the ‘Nausicaa’ Episode in J. Joyce’s Ulysses and Its Translation into Armenian Diana Hambardzumyan Note su ‘Ḏulfaqār dell’Intelletto’ e il manicheismo islamizzante Andrea Piras Non solo ravī. Le altre lettere della rima nel Muʿǧam fī maʿāyīr ašʿār al-ʿaǧam di Šams al-Dīn Muḥammad b. Qays al-Rāzī Alessia Dal Bianco Le culte de l’imām Ḥusayn chez les Khojas d’Asie du Sud dans la deuxième moitié du XIXe siècle Zahir Bhalloo Presence, Power, and Agency: Donor Portraits in Early Gandharan Art Moizza S. Elahi Prima della rivoluzione Tradizione e modernità in due novelle di Bao Tianxiao, «Qie ming bo» 妾命薄 e «Yi lü ma» 一縷麻 Daniele Beltrame The Dialectics of Hope and Despair Twisting the Biblical Message in Lu Xun’s “Medicine” Mario De Grandis «Raccogliendo la veccia» di Lu Xun Rinarrare la Storia, fra oralità e scrittura Gaia Perini Poetry and Labour(s): Chinese Workers’ Poetry from the Cultural Revolution to the 21st Century Matteo Garbelli Elena Ferrante in China Analysis of the Translation of Cultural References in the First Volume of My Brilliant Friend Francesca Restucci Poetics of Propensity in Sinophone Fiction An Analysis of Lai Hsiang-yin and Lee Wai Yi’s Ghost Narrative Di-kai Chao, Riccardo Moratto Xiaolu Guo’s A Lover’s Discourse: Analysis of the Influence of Roland Barthes Elisabetta Giuliano Unveiling the Language of Ideology in China’s Environmental Planning Pilot Ecolinguistic Analysis of an Environmental Impact Assessment Daniele Brombal, Pui Yiu Szeto, Sergio Conti Two Layers’ on New Women in Colonial Korea: the Case of Ch’oe Yŏngsuk (1905-32) Hyojin Lee Navigating Through Kofun Imagery An Analysis of the Boat Depictions Found in Decorated Tombs in Northern Kyūshū Claudia Zancan Japanese Context of the ‘Good Manners’ of the Legates of the Tensho Embassy in Italy (1585): The Buke Kojitsu, the Ise, and Kyūshū Takuya Shimada Morphosyntactic Changes and Sociolinguistic Variation in the Language of kyōgen A Corpus-Based Analysis of Toraakirabon (1642) Giuseppe Pappalardo The Japanese Pithecanthropus Takao Suzuki’s Model of Conceptual Combination Through kun-Glossing Simone dalla Chiesa Memories of Extinction and Human Subjectivity Challenging the Human-Nonhuman Divide Through Technology in Kawakami Hiromi’s Ōkina torini sarawarenaiyō Giulia Baquè Le religioni asiatiche secondo gli adolescenti italiani Contesto, analisi e riflessioni su una tendenza verso il ‘regime di Mercato Globale’ Giovanni Lapis Representing Bodies and Identities in Global Exhibitions The Case of Female Photography in the Japanese Pavilion at the Venice Art Biennale Federica Cavazzuti RECENSIONI Élise Franssen Authors as Readers in the Mamlūk Period and Beyond Ingrid Austveg Evans Patrick Olivelle Vacanamālā. A Sub-Commentary on Viśvarūpa’s Commentary Bālakrīḍā on the Yājñavalkya Dharmaśāstra Alessandro Giudice Antonella Riem Natale Coleridge and Hinduism: The Unstruck Sound Stefano Beggiora Michinori Shimoji An Introduction to Japonic Languages. Grammatical Sketches of Japanese Dialects and Ryukyuan Languages Giuseppe Pappalardo Archaeology • Nausicaa episode • Japanese photography • Sociology of literature • Persian poetry • Persian language • Christianity in Chinese literature • Syrian novel • Kanji • Lai Hsiang-yin • Religious change • Sima Qian • Armenian church • Impact assessment • Portrait • Women photographers • Conceptual combination • Fragments d’un discours amoureux • Appositive compounds • Manners • Islamic movements • Ceremony • Donors • Egypt • Ᾱghā khān • Korean New Women • Yi lü ma • Education • Independence movement • Rewriting history • Women artists • Migrant workers’ poetry • Contemporary Arabic literature • Ise • Khachkar • Ossetic • Individuality • Materiality • Memories • Workers’ poetry • Sixteenth century • Contemporary Chinese literature • Marsiya • Poetics of ‘propensity’ • Environment • Buke Kojitsu • Venice • Mandarin Ducks and butterflies • Xiaolu Guo • Indo-European Languages • Salim Barakat • British colonial rule • Elite women in Modern Korea • Hope and despair • Kakari-musubi • Binomens • Kyūshū • Adolescents • Kyōgen • Gushi Xinbian • Safavid-Venetian relations • Signified • Ghost narrative • Spolia • Devotional literature • Muslim Brotherhood • Qie ming bo • Politics • Labour • Identity • Women • International student • Lee Wai Yi • Khojas • Window • Urartian inscriptions • Lu Xun • Yanagi Miwa • Posthuman existences • Islamicate Manichaeism • Translation analysis • Chinese literature • Literary translation • Ishiuchi Miyako • Neoliberalism and Consumerism • Diplomatic history • Ecolinguistics • Japanese archaeology • Jesus in Chinese literature • Neoclassical compounds • Collective sphere • Early new Persian • Armenian translation • Buddhism • Colour as a sign • Dystopian novel • Colonial Korea • Political Islam • Ideology • Colonial subject • Early modern travel • Translation strategies • Art • Šams-i Qays • Kawakami Hiromi • Onomasiological approach • Eastern Iranian Languages • Etymology • James Joyce • Japanese case particles • Rhyme • Venice Art Biennale • Intertextuality • Ḥurūf-i qāfiya • Signifier • Short story “Medicine” • Nasserism • Sinophone literature • Manichaean texts • Japan • A Lover’s Discourse • History of photography • Medieval reuses • Protohistoric art • Takao Suzuki • Roland Barthes • Decorated tombs • Manichaean alphabet • Sociolinguistic variation • Japanese compounds • Asian religions in Italy • Christianisation processes • Ritual • Zaynab al-Ghazālī al-Ǧabīlī • Kofun Period • Ulysses • Chinese • Late Middle Japanese • Gandhara • Intercultural communication • Republican Era literature • Compounding • Japanese female photography • Safavid envoys • Socio-cultural signs • Ernst Haeckel • Cultural references • Toraakirabon • Bao Tianxiao • Boat symbolism • Cai Wei • Literature and poetical imagery • Gendered language • Tensho embassy • Ch’oe Yŏngsuk (Choi Young-Sook) • Jesuit • Dictatorship • Imām Ḥusayn • Elena Ferrante in China • Technology 1552099 10.30687/AnnOr/2385-3042/2023/01 1552256 2385-3042 2024-02-27T17:22:30.591Z 44 yes 52 Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea application/pdf 30970970 http://phaidra.cab.unipd.it/o:538176 no yes 16 70 UNIVEEDITORIA Edizioni_cafoscari 806 p Annali di Ca' Foscari. Serie orientale 59 (2023) Venezia Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press 2023-08-29 https://polovea.sebina.it/SebinaOpac/resource/annali-di-ca-foscari-serie-orientale/VEA02676075