o:535386 Tre commedie di Yaʽqūb Ṣannūʽ Il malato, Le due spose rivali, Le tribolazioni del Molière d’Egitto it ar Yaʿqūb Ṣannūʿ, Giacomo Sanua, James Sanua, Molière d’Egitto, Abou-Naddara, l’Egizio Cantor d’Italia… Tanti nomi per un solo intellettuale, fra i più brillanti della Nahḍa: italo-egiziano, ebreo, esule, massone, nazionalista, ma anche pioniere del teatro egiziano, poeta, giornalista, vignettista, con una vita in bilico fra Livorno, il Cairo e Parigi. Il volume intende ricostruire l’affascinante personalità di Yaʿqūb Ṣannūʿ (1839-1912), con l’ausilio anche di documenti nuovi, e ripercorre, attraverso tre delle sue commedie in arabo egiziano, alcuni dei temi a lui cari: il sostegno all’istruzione, l’emancipazione femminile, l’impegno politico per la liberazione dell’Egitto dal dominio britannico. Yaʿqūb Ṣannūʿ (1839-1912), but also James Sanua, the Egyptian Molière, and Abū Naẓẓāra: so many names identify one of the most original pioneers of the Nahḍa, who lived between Cairo, Livorno, and Paris, and is considered the founder of the Arabic theatre in Egypt. His works are influenced by his Egyptian, Italian, and Jewish origins, as well as his commitment to Freemasonry and Nationalism. This book, after reconstructing his activities and his life also on the basis of previously unpublished documents, presents three of his plays composed in Egyptian Arabic: al-ʿAlīl (The Sick Man), al-Ḍarratayn (The Rival Wives), Mūlyīr Miṣr wa-mā yuqāsīhi (The Egyptian Molière and What He Suffers). Yaʿqūb Ṣannūʿ • Arabic theatre • Egyptian theatre • Nahḍa pioneers 1552099 10.30687/978-88-6969-695-4 1552100 978-88-6969-696-1 1552100 978-88-6969-695-4 2023-11-14T09:33:32.275Z 44 yes 1552095 Yaʿqūb Ṣannūʿ 52 Angela Daiana Langone application/pdf 5040881 http://phaidra.cab.unipd.it/o:535386 no yes 16 70 UNIVEEDITORIA Edizioni_cafoscari Testo arabo a fronte. 196 p I grandi libri della letteratura araba 6 Venezia Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press 2023-06-23